9 сентября 2025 года TG House направил письмо Управление по делам иностранцев (Urząd do Spraw Cudzoziemców) с обращением о ситуации трансгендерных людей из Беларуси, вынужденных искать убежище в Польше. Мы указали на то, что большинство таких людей получают дополнительную защиту, а не статус беженца. Это решение ограничивает их в праве менять имя и гендерный маркер в польских документах и тем самым затрудняет процесс интеграции.

18 сентября 2025 года мы получили официальный ответ, подписанный директоркой Департамента процедур в делах беженцев Агатой Эвертыньской. В письме подтверждается, что транс-люди из Беларуси могут обращаться за получением международной защиты в Польше.

Cогласно тексту письма, каждое дело рассматривается индивидуально, но для получения статуса беженца (status uchodźcy) обязательно необходимо доказать, что человек лично подвергался преследованиям. В то же время для получения субсидиарной защиты (ochrony subsydiarnej) достаточно указать, что в целом ситуация в Беларуси создаёт угрозу для транс-людей. На практике это означает, что транс-персоны из Беларуси имеют право на получение дополнительной защиты даже без индивидуальных доказательств преследований. В ответе также отмечается, что люди, которые уже имеют доп. защиту (ochrona uzupełniająca) могут повторно подать заявление на статус беженца, однако без новых фактов или доказательств репрессий такой запрос может быть признан недопустимым.

Согласно Закону о смене имени и фамилии от 17 октября 2008 года (Dz.U. 2008 Nr 220 poz. 1414), право изменять имя и гендерный маркер в польских документах имеют только:

• граждане Польши,
• лица без гражданства с постоянным местом жительства в Польше,
• иностранцы, получившие в Польше статус беженца.

Это значит, что для транс-беларус_ок именно статус беженца открывает возможность изменить свои данные в документах. В противном случае люди оказываются в замкнутом круге: защита есть, но она формально не позволяет им быть признанными в обществе в соответствии с их идентичностью.

Для нас важно, что Польша признаёт небезопасное положение транс-беларус_ок и предоставляет им защиту. В то же время важно устранить правовые барьеры, ограничивающие их интеграцию и возможность жить в полном соответствии со своей идентичностью.

TG House продолжает диалог с польскими властями и информирует государственные структуры о ситуации с правами транс-людей в Беларуси. Мы будем и дальше работать над тем, чтобы международная защита означала не только безопасность, но и равные права.